Житие мое

10:44pm: Мои озвучки
Здесь размещу перечень готовых на данный момент озвучек, в создании которых я принимал непосредственное участие в качестве актёра.

Список регулярно пополняется и обновляется. Ссылки даю в основном на рутрекер.орг - там почти все фильмы доступны в любой момент времени. Онлайн просмотр идёт в основном через соцсеть "В контакте".

Фильмы представлены в порядке их выпуска в сеть. Ранние работы существенно отличаются по качеству исполнения от современных. Это я на всякий случай предупреждаю.
( Смотреть перечень )

7:44am: Полезные правила правописания и речи
1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Страдательный залог должен быть избегаем.
3. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
4. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
5. Что касается незаконченных предложений…

( и далее... )

4:20pm: Однажды в Китае. Полезная притча.
Однажды к Мастеру Вану пришли трое его детей, и каждый желал странного.( Read more... )

1:22pm: Тотал ДВД

Только что вызывали телефонным звонком в горсуд, где в торжественной обстановке тамошней канцелярии вручили очередной номер журнала "Тотал ДВД" (в будущем "Всё кино").
Оказывается, родная почта отправила пакет с журналом не на мой частный адрес, а в горсуд, невзирая на чётко прописанный адресат.

Пакет с журналом и защитная плёнка были вскрыты.

10:54am: Тайные приключения Жюля Верна


Запускаем релиз не нового, но любопытного сериала от канала Sci Fi

Онлайн:

10:41am: Тот ещё Карлосон

Сдуру решил посмотреть это кино. Помогите мне теперь его развидеть, а?

7:48pm: Жутко громко и запредельно близко

11:01pm: Женщина в чёрном / The woman in black AVO Stalk


Жанр: Ужасы, триллер
Режиссер: Джеймс Уоткинс
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Хэрмон Молли, Софи Стаки, Миша Хэндли, Джессика Рэйне

О фильме:
На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего трехлетнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшейся хозяйки поместья Эль Марш. Добравшись до места и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны.

Страна: Швеция, Канада, Великобритания
Студия: Hammer
Продолжительность: 01:28:17
Перевод: Авторский одноголосый Stalk

Звуковые дорожки
Фильм
Онлайн просмотр (ВКонтакте)
Субтитры

1:09am: Женщина в чёрном


Вот, перевёл на ночь глядя. Завтра, думаю, отшлифую на свежую голову, да и озвучу.

9:41am: Очередная победа

Выиграл ДВД диск, поучаствовав в киноконкурсе. Вопросы не особо сложные, призы настоящие.

6:48pm: Мрачные тени
Давненько я не смотрел трейлер с отпавшей от восторга челюстью. Грядущий фильм Бёртона меня покорил уже на этом этапе.

9:36am: Про встречу двух популярных трендов


(с)

2:43pm: 29 лет
Старею...

12:01am: Скороговорка
Вот что у меня с одного захода почти без тренировки вышло. Есть несколько оговорок, но в целом лично сам доволен.

Listen or download Stalk Скороговорка for free on Prostopleer
Текст адской скороговорки, которую можно использовать для "разогрева" перед озвучкой 
( под этим катом )

10:50pm: Жгун про Путина.
Про политику стараюсь не писать, но этот ролик не могу не запостить.

6:49pm: Девочка, покорившая время
Изумительный мульт.  Крайне рекомендую к просмотру.


Реанимедия выходит в эфир.
24 и 25 февраля 2012 года (тем, кто до сих пор не приобрёл шикарное коллекционное ДВД издание).


Смотрите на 2х2

5:12pm: Как создать классику


По классике №2 - решил тряхнуть стариной, взять в руки шашку и вспомнить навыки перевода. Для разнообразия взялся за книгу. Результат работы можно смотреть вот тут.

6:52pm: Кот в шляпе. Аудиоверсия от Stalk'a.


Listen or download Stalk Кот в шляпе for free on Prostopleer

10:54pm: Дж. Эдгар / J. Edgar


Рутрекер

6:50pm: Хоббит
Гоблин подтвердил свою работу над обычной и "смешной" версией следующих фильмов ПиДжея.
А от официалов информации нет? Будут ли привлекать Санаева, фан-зону?

10:31pm: Тото, Пеппино и распутница

8:06pm: Стар Варз в тридэ
Есть идея - пойти на сабж в кинотеатр с мп3 плеером. Вместо оригинального трека слушать вариант от "Божьей искры".

9:47am: Авторский перевод
Настоящий авторский одноголосый перевод выглядит вот так: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3000650

11:15pm: Водопой №3 / Waterhole #3

12:48pm: Россия в фотографиях
Оригинал взят у live_imho в Россия в фотографиях

( Еще 76 фото )