Виньетка

Мои озвучки

Здесь размещу перечень готовых на данный момент озвучек, в создании которых я принимал непосредственное участие в качестве актёра.

Список регулярно пополняется и обновляется. Ссылки даю в основном на рутрекер.орг - там почти все фильмы доступны в любой момент времени. Онлайн просмотр идёт в основном через соцсеть "В контакте".

Фильмы представлены в порядке их выпуска в сеть. Ранние работы существенно отличаются по качеству исполнения от современных. Это я на всякий случай предупреждаю.
Collapse )
Виньетка

Цитата #445043

Оригинал взят у bash_org_ru в Цитата #445043

http://bash.im/quote/445043

Помню в далёком 97-м году пошёл на Титаник. Когда Роза только взобралась на плавающую дверь, кончилось электричество (кина не будет, да). Билеты нам никто возвращать не стал, а билетёрша просто рассказала концовку.



Не мог не перепостить...
Виньетка

34

Категорически много перемен было у меня в возрасте 33 лет. Посмотрим, что будет в 34 года.
Старею.
Виньетка

33

" Мне тридцать три года — возраст Иисуса Христа. А что я сделал до сих пор? Учения не создал, учеников разбазарил, мертвого Паниковского не воскресил." (с) Остап Бендер

Сделал немного озвучек, в истории должен остаться. Стал отцом (дочь и сын). Имею планы на будущее.
Сейчас самое активное время перемен - как в глобальном, так и в личном плане. Останавливаться на достигнутом не планирую. И мне не уже 33, а всего 33.
Виньетка

Круговерть семейной жизни / The Marriage-Go-Round



Страна
: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:37:52
Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин)
Режиссер
: Уолтер Лэнг / Walter Lang
Композитор: Доминик Фронтьер / Dominic Frontiere
В ролях: Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... Content Delville
Джеймс Мейсон / James Mason ... Paul Delville
Джули Ньюмар / Julie Newmar ... Katrin Sveg
Роберт Пейдж / Robert Paige ... Dr. Ross Barnett
Джун Клейуорт / June Clayworth ... Flo Granger
Джо Кирквуд мл. / Joe Kirkwood Jr. ... Henry «Doc» Granger
Мэри Паттон / Mary Patton ... Mamie Barnett
Трэкс Колтон / Trax Colton ... Crew Cut
Бен Астар / Ben Astar ... The Sultan, в титрах не указан
Марк Бэйли / Mark Bailey ... Paul Delville Jr., в титрах не указан
Энн Бентон / Anne Benton ... Elizabeth Delville, в титрах не указана

Описание: Профессор одного флоридского колледжа Пол Делвилл и его жена Контент – декан местного университета, ожидают прибытия своего коллеги из Швеции профессора Свега и его дочери Кэтрин. Но Кэтрин приезжает одна. К изумлению супругов Делвилл, за время, что они не виделись, Катрин из долговязого подростка превратилась в статную соблазнительную девушку. Но изумление ещё больше возросло, когда Кэтрин заявила, что хочет зачать от Пола ребёнка. Она уверена, что комбинация его ума и её красоты приведут к изумительному эффекту...

Где смотреть:
Rutracker.org:     Kinozal.tv:           Fenixclub.com:
DVD                    DVD
DVDrip DVDrip     DVDrip DVDrip       DVDrip
Виньетка

Одарённый / The gifted one 1989



Год выхода: 1989
Жанр: Драма, приключения, фантастика
Режиссер: Стивен Херек
В ролях: Петер Кованко, Джон Рис-Дэвис, Дж. У. Бейли, Уэнди Филлипс, Грегг Генри, Мэйсон Арнольд и др.

О фильме:
Майкл Грант - чрезвычайно одарённый ребёнок. Он способен на такое, чего не только его сверстникам, но и большинству современников не под силу. Но живёт он в американской глубинке и попасть в большой мир не спешит. Будущее его туманно, прошлое полно загадок. Для чего он появился на свет, как ему применить свои уникальные способности, сможет ли он обрести верных друзей?

Доп. информация:
Фильм достаточно редкий, в сети есть два варианта TVrip'a. Для релиза выбрал этот, поскольку тут полноценный стереозвук и не обрезан ряд сцен, хотя качество картинки хуже. Источник предоставил Mart1z.
В ролях тут засветились Джон Рис-Девис (куча культовых ролей, например друг Индианы Джонса Салла, гном Гимли в трилогии "Властелин колец" и пр.), Дж. У. Бейли (лейтенант Харрис в "Полицейских академиях"), Брэндон Колл (мальчик - источник топлива в "Чернокнижнике" и Брендон Кепвелл в "Санта-Барбаре").
Перевод выполнен по частному заказу Mart1z.

Рутрекер
Рутор
Кинозал


Collapse )
Виньетка

Холодное торжество / Frozen Fever 2015



Звук
BDrip
BDrip (kinozal.tv)
Пересматривали с дочерью полнометражку "Холодное сердце". По ходу просмотра начал выяснять в сети - когда планируется продолжение и выяснил, что на днях выпустили эту кроткометражку в отличном качестве. Русского перевода не обнаружил, поэтому оперативно перевёл сам.